AI翻訳ツール「DeepL」の公式Chrome拡張が登場これマジで凄いから試してみろ！

1 : 2021/12/31(金) 12:35:05.97 ID:OjiEKbqn0: 「これは強い」　DeepL公式Chrome拡張が登場　GmailでもTwitterでも外国語の読み書きを一発変換
https://news.yahoo.co.jp/articles/531c6f3b05e8901852d0bf2df0f3a50bf08a3ae6
2 : 2021/12/31(金) 12:36:03.47 ID:URq4DdNZ0: 意外とカナカナ英語に逃げるとき多くない？
えっお前ってなる
3 : 2021/12/31(金) 12:36:58.09 ID:Gv/cf3Zl0: 前からあるだろ
4 : 2021/12/31(金) 12:37:53.88 ID:M24WDAgp0: たまにまるまる文章飛ばしたり主語間違ってたりするし見た目だけは自然な文章にしてくるから使うならしっかり自分で確認を
17 : 2021/12/31(金) 12:50:43.82 ID:R2m9awcNM: >>4
これなんだよな
平気で内容飛ばして見た目だけ整えるからタチ悪い
セブンみたい
5 : 2021/12/31(金) 12:38:14.26 ID:WOCtfyZM0: ディープルってなんで韓国語の翻訳はしてくれないの？
7 : 2021/12/31(金) 12:40:43.94 ID:Gv/cf3Zl0: >>5
Papagoでも使ってろよ
11 : 2021/12/31(金) 12:43:14.17 ID:+gaTyjBK0: >>5
ドイツの企業にとって話者の数が少ない東洋の言語はどうでもいい
北朝鮮を除けば韓国語はせいぜい数千万人でしょ
6 : 2021/12/31(金) 12:39:20.91 ID:+gaTyjBK0: iOSアプリがあるのにAndroidアプリがない謎
8 : 2021/12/31(金) 12:41:36.66 ID:12nv+UHt0: 前までのやつより使いやすくなってるんだな
>>6
個人が作ったapkはあるよ
9 : 2021/12/31(金) 12:42:10.85 ID:Gv/cf3Zl0: まあPCで使う分にはQtranslate一択だけどな（エンジンはDeepLで変わらんが）
Linux版があると嬉しいんだけど
10 : 2021/12/31(金) 12:42:10.96 ID:cJz+lfsH0: ようつべ動画の翻訳もしてクレメンス
12 : 2021/12/31(金) 12:48:24.99 ID:EZlfHhTB0: 5ちゃんねらーのアホみたいな日本語は永遠に翻訳不可能だと思うよ
13 : 2021/12/31(金) 12:48:47.37 ID:xSayuErh0: 日→英はガバガバすぎてやばい
14 : 2021/12/31(金) 12:49:37.73 ID:EZlfHhTB0: 口語日本語は文法が無いから根本的にアルゴリズム変えないと永遠に翻訳はできない
25 : 2021/12/31(金) 13:09:50.86 ID:Gv/cf3Zl0: >>14
そんなのどの言語でも変わらんし
単発で出されたって人間だって理解できないことも多い
そういうのは総合的に文脈を読み取るエンジンが開発されないと無理やで
15 : 2021/12/31(金) 12:49:57.70 ID:O2j4+XSR0: いや有り難い
16 : 2021/12/31(金) 12:50:16.50 ID:kYThjhN+0: 韓国語翻訳が欲しいのに無いの？
じゃあ要らん
18 : 2021/12/31(金) 12:52:11.28 ID:JCkwrmyu0: firefoxは？😡
19 : 2021/12/31(金) 12:52:27.94 ID:Gb+ujzWta: Tensorflowの支配がジワジワと侵攻している(´・ω・`)
20 : 2021/12/31(金) 12:54:42.25 ID:ZJmrRJNC0: たしかに5年前くらいのGoogle翻訳と比較すると圧倒的に優れているが
精度よりも表現の自然さを優先させてる感じて訳抜けが多いのが残念
21 : 2021/12/31(金) 12:59:35.15 ID:4udJRBsaM: スマホ版のChromeでも拡張機能使えるようにしてくれ
23 : 2021/12/31(金) 13:01:16.04 ID:opFEoXtt0: 洋楽の歌詞にある「all the best people are crazy」って入力したら「人間万事塞翁が馬」って翻訳されるんだけど本当にそんな諺的な意味があるの？
24 : 2021/12/31(金) 13:02:26.25 ID:aXdsWkYJ0: たまに神がかった訳を出してくるから
表現に迷ったら参考にかけてるわ
まあ人間が迷うようなところはだいたい無理だけど
26 : 2021/12/31(金) 13:11:57.96 ID:WaMseVnU0: 結局googleに戻ったわ
ページ翻訳できないのと文字数制限キツいのと遅いのが我慢出来ない
27 : 2021/12/31(金) 13:15:47.76 ID:w2eptJNA0: いきなり変な顔文字が出るのはなんなんだ
28 : 2021/12/31(金) 13:16:38.81 ID:CdUSEalp0: オレより頭いいじゃん
29 : 2021/12/31(金) 13:23:01.39 ID:+MsogslZ0: ようつべの英語の概要欄今まで読んでなかったけどこれで読むようなったすげー便利　選択してCtrl+Q
30 : 2021/12/31(金) 13:33:16.73 ID:OtuyNLEY0: どちらも使うてる
Googleのはページ丸ごと翻訳ができるし
31 : 2021/12/31(金) 13:34:14.78 ID:ksIC7t4m0: Deeplで翻訳しても本当にあってるのか結局は自分で確認しなきゃいけないんだよな
まあ大体でも訳してくれると楽だけど
なまじ上手く訳してくれるとその日本語に引っ張られて間違いに気づきにくいってのもあるかもなー
32 : 2021/12/31(金) 13:35:39.82 ID:4DmyWAol0: ページごと翻訳できないゴミ
33 : 2021/12/31(金) 13:38:47.18 ID:4ojMBQrMa: これで日本語から英語に翻訳
↓
それをGoogleで訳してみる
↓
意味が理解できたら外国人にもその文章通じる