- 1 : 2022/07/08(金) 17:19:06.55 ID:5FPqpFaXr
- 2 : 2022/07/08(金) 17:19:11.95 ID:5FPqpFaXr
ええんか
- 3 : 2022/07/08(金) 17:19:21.34 ID:5FPqpFaXr
困難ええんかな？
- 4 : 2022/07/08(金) 17:19:42.08 ID:t47m/lnF0
日本のマスコミはまだ丁寧だったんだな
- 37 : 2022/07/08(金) 17:24:11.65 ID:UC8+HxmSM
>>4
そうでない
何年か前に提供してないのに動画を勝手に使われて朝日かtbsが著作権侵害で訴えてきて消させたことが何度かある
これもfoxだから著作権侵害やるかもよ？
海外はマスコミや大手企業が勝手に著作権侵害を訴えてくることが多いからな
- 5 : 2022/07/08(金) 17:19:52.94 ID:jycr9ClAa
かまへんかまへん
- 6 : 2022/07/08(金) 17:19:56.03 ID:XedteK7PM
返事を言う前からお礼を言うなんて礼儀正しいお人やなぁ🤗
- 7 : 2022/07/08(金) 17:20:02.08 ID:oKKw3Z4t0
今日一番わろたｗ
- 9 : 2022/07/08(金) 17:20:12.04 ID:2c1vozu80
FOXみたいな極右アノン三流メディアだと日本語できるスタッフ全くいなさそう
- 10 : 2022/07/08(金) 17:20:13.56 ID:QmcP9L3Y0
>>1
有無を言わせないな
- 13 : 2022/07/08(金) 17:20:41.80 ID:n5dMOsri0
これは陽キャ
- 14 : 2022/07/08(金) 17:20:49.86 ID:iYdxljEl0
やっぱ海外のマスコミは仕事はえーな
- 15 : 2022/07/08(金) 17:21:12.19 ID:2UzLsyiD0
アメリカなのに日本語ペラペラやん
- 16 : 2022/07/08(金) 17:21:15.65 ID:9wK7yfVwd
サンキューを翻訳かけただけ
- 17 : 2022/07/08(金) 17:21:16.51 ID:p4EoyxFc0
すげえ有能だな
- 18 : 2022/07/08(金) 17:21:18.38 ID:K2Pejzs+0
相手の反応を待てよｗ
- 19 : 2022/07/08(金) 17:21:52.11 ID:cQD3aWyyM
じわる
- 21 : 2022/07/08(金) 17:22:07.72 ID:ppV3Ffnq0
ロサンゼルスのマスコミといえばナイトクローラー
- 22 : 2022/07/08(金) 17:22:08.34 ID:+vJepCqF0
押しが強い・・・
- 23 : 2022/07/08(金) 17:22:11.41 ID:5t4USx2u0
スピード感あって草
- 24 : 2022/07/08(金) 17:22:13.46 ID:oGkpka4Zd
やっぱテンポ大事よな
- 25 : 2022/07/08(金) 17:22:39.44 ID:IaPxRxJQ0
海外のプログラミングの質問掲示板とかだとだいたいこんな感じよな
絶対質問の最後にありがとうってついてる
- 26 : 2022/07/08(金) 17:23:09.63 ID:BxrqxiNl0
使っていいですか？ありがとうございます
ん・・・え・・え？
- 27 : 2022/07/08(金) 17:23:13.24 ID:G6DBCY8W0
聞いてくれて（見てくれて）ありがとうございますのあれだろ
機械翻訳丸出しなのはどうかと思うけど
- 28 : 2022/07/08(金) 17:23:17.72 ID:xBQEzTuu0
これは、「もらってくね！ありがとう！」の意味じゃなくて
英文最後のお決まりの締め文である「Thank you!」を
そのまま直訳して書いてるからこうなってるんだろうｗ
- 29 : 2022/07/08(金) 17:23:36.23 ID:2J7KaxCN0
ありがとうございます！
- 30 : 2022/07/08(金) 17:23:41.01 ID:jTwXKe8RM
有無くらい言わせろよ😹
- 31 : 2022/07/08(金) 17:23:43.92 ID:bmExneDS0
もうこれ強奪だろ
- 32 : 2022/07/08(金) 17:23:47.92 ID:7YI6UEZh0
まぁさんきゅーをそのまま訳したんだろうけど日本語にすると有無を言わさない感がすごいな笑
- 33 : 2022/07/08(金) 17:23:57.10 ID:djJ1fjk/0
羅生門の下人かよ
- 34 : 2022/07/08(金) 17:23:59.11 ID:3HJklDPwr
えっ…あの…え？…いや…
- 35 : 2022/07/08(金) 17:24:01.07 ID:BEcI5xZ+0
fox news草
機械翻訳使ってまで必死だな
- 36 : 2022/07/08(金) 17:24:03.71 ID:f+ThWAXb0
ＦＯＸかよ
- 38 : 2022/07/08(金) 17:24:19.25 ID:jMDFL3y00
これもう泥棒だろ
- 39 : 2022/07/08(金) 17:24:21.63 ID:1hBc8cWi0
君ら外人とメールでやりとりしたことないの？
だいたいこんな内容だよ
- 41 : 2022/07/08(金) 17:24:34.56 ID:9mJ7uRGd0
めっちゃ早口で言ってそう
- 42 : 2022/07/08(金) 17:24:37.56 ID:dP/VUbjcM
やっぱできる外人は違うな
- 44 : 2022/07/08(金) 17:25:08.58 ID:O5o0oInf0
早口すぎだろ
- 45 : 2022/07/08(金) 17:25:09.41 ID:7YI6UEZh0
英語のやりとりのThank youは日本語のどうぞよろしくお願いいたします程度だから大して深い意味はないんよね
- 46 : 2022/07/08(金) 17:25:12.65 ID:IlqFRZS3M
いいですか？いいですか？
ありがとうございます！
嫌儲
コメント