【助けて！】イギリスからギターのピックアップ買ったらこんなメールきたんだけど

1 : 2020/06/15(月) 22:09:18.285 ID:E4mOBx1za: なんて描いてあるの
Hi Hiroko
Thanks for the order.
I don't think the soapbar P90s will fit in your guitar properly. Can you please check the dimensions:
https://www.bareknucklepickups.co.uk/upload/support/Soapbar_P90_30e1313.pdf
Can you send me a photo of the guitar?
Kind Regards,
Ben French
2 : 2020/06/15(月) 22:10:17.393 ID:M5ZJGvAd0: 見せな…てめーのギターを
3 : 2020/06/15(月) 22:10:31.392 ID:VE+HJ/6o0: お前のギターにこのピックアップはまんねーと思うんだけどサイズ教えて？
4 : 2020/06/15(月) 22:10:57.239 ID:ZOrQlXiOd: ようヒロキ
注文ありがとな
5 : 2020/06/15(月) 22:11:02.560 ID:THVg+IIXa: お前はスマホを何のために持ってんの？
6 : 2020/06/15(月) 22:11:37.214 ID:/7ylrwsoa: イッパツやらせろ！ベェイベー！
7 : 2020/06/15(月) 22:11:52.381 ID:eIurTlgR0: テメーに売るものはねーヒロコ
8 : 2020/06/15(月) 22:12:07.191 ID:k8spTIdu0: ヒロコはこんなものも分からないのかよ
9 : 2020/06/15(月) 22:12:12.159 ID:W9n0TjNk0: グ　グ　れ　ば　わ　か　る　が
人　に　聞　く
10 : 2020/06/15(月) 22:12:32.266 ID:Sh/wXg+lH: お買い上げありがとうございます
でもあんたの買ったP90フィットしないと思うよ
寸法確認してみ？
11 : 2020/06/15(月) 22:12:56.279 ID:dXNfPgMfa: サンキュー
マジで助かった…
変身するときまた力借りるかもしれん…
12 : 2020/06/15(月) 22:13:47.275 ID:q7Nte7WUa: 親切だな
13 : 2020/06/15(月) 22:13:51.390 ID:VE+HJ/6o0: ソープバー90は君のギターにうまく収まるとは思えないな。寸法を確かめてくれるかな？
ギターの写真送れる？
14 : 2020/06/15(月) 22:13:53.685 ID:PAUeKv3k0: 変身だと？！
15 : 2020/06/15(月) 22:14:00.905 ID:upBCDSiF0: P90を使うにはまだまだ練習不足だって言ってる
16 : 2020/06/15(月) 22:14:02.996 ID:UX9bAbgP0: よーヒロコ
おめーのにこのピックアップあうかわかんねーからおめーのギター写真送ってくれや
17 : 2020/06/15(月) 22:14:03.501 ID:ZOrQlXiOd: 一人で変身しろよ！ウルトラマンエースかww
18 : 2020/06/15(月) 22:14:08.719 ID:3KuS2JCsH: 親切
19 : 2020/06/15(月) 22:14:16.261 ID:PAUeKv3k0: おいらは変態ソープ君！！
20 : 2020/06/15(月) 22:14:19.211 ID:dXNfPgMfa: 今市販のp90積んでるからはまらない筈ないんだけどな
21 : 2020/06/15(月) 22:14:36.321 ID:S5JK6hWK0: 機械翻訳でも読めるレベルの文章だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
22 : 2020/06/15(月) 22:14:41.702 ID:dltJWX1Q0: ひろこ
4ねバーカバーカ
生意気に注文してんじゃねえぞカスこら
お前にギターなんか百年はえーよ二度と注文してくんな
ベン・フレンチ
23 : 2020/06/15(月) 22:15:12.164 ID:k8spTIdu0: 変身まで出来るなんてヒロコ何者だよ・・・
24 : 2020/06/15(月) 22:15:29.428 ID:J6Us96xSM: 他人の力で変身するのか…？！
25 : 2020/06/15(月) 22:15:31.574 ID:Vxc68JgIr: レスポールにレスポールJrかスペシャルのを載せたいのか？
26 : 2020/06/15(月) 22:16:33.227 ID:PAUeKv3k0: へ～んしん！チンポマン！！
・・・・・・・暑さで頭やられたなこりゃ
27 : 2020/06/15(月) 22:16:33.621 ID:dXNfPgMfa: 返信な
なんの話してんのかと思ったわ
28 : 2020/06/15(月) 22:16:46.388 ID:JvH52Ez80: ちんちんうぷ
30 : 2020/06/15(月) 22:17:15.220 ID:PAUeKv3k0: >>28
激しい一面もあるぞ！
29 : 2020/06/15(月) 22:17:13.202 ID:H1RS2uH30: 写真撮るときギターにスケール（定規）乗せて一緒に写すんだぞいいな
32 : 2020/06/15(月) 22:18:20.004 ID:oVRdbXsp0: dimensionで寸法になるのか
へ～
33 : 2020/06/15(月) 22:18:24.811 ID:UX9bAbgP0: はい
I received your email
I have a P90 now, so I think there is no problem, but I will attach the image.
35 : 2020/06/15(月) 22:18:48.345 ID:dXNfPgMfa: すまん
翻訳サイト使う発想がはなからなかった
36 : 2020/06/15(月) 22:19:03.232 ID:PAUeKv3k0: 冗談はさておいて
ソープバーって結構ノイズ乗るよな
37 : 2020/06/15(月) 22:19:13.446 ID:13hmSO7s0: おー結構自然に読めるな
38 : 2020/06/15(月) 22:19:15.415 ID:2Mjof43Va: ここで変身していくかい？
39 : 2020/06/15(月) 22:19:27.908 ID:J6Us96xSM: ベンいい奴だな