- 1 : 2022/12/01(木) 13:06:02.85 ID:QheBJnB4d
■カラマーゾフの兄弟を読破した
・読むきっかけは、世界的に有名な文学作品であったからという安直なものであった。
・2020年10月に買って中断を挟み今月読み終えた。2年もかかってしまった。
・面白かったかどうかというと、微妙だった。
・特に日本語訳の表現が独特であり、あまり見慣れない言い回しが多用されており、意味を掴むのに苦労した部分が多かった。
・また、大して重要でもない人物の掘り下げを延々と行なっていたり、なぜここがと思えるような場面描写が延々と続いており、苦痛に感じるところもあった。
・やはり、この本が発表された時代の背景や状況を考慮に入れる必要があるのかな、と思った。
・どういった点に注目すれば面白く読めるのか、といった事前調査が不十分だった。
・かといって、長すぎるのでもう一度読みたいとはあまり思わない。未読の方へ
読むときは人物相関図を横に置くべきである。作中で同一人物に対して複数の呼び名が使い分けられており、途中で誰が誰だかわからなくなる。
- 2 : 2022/12/01(木) 13:06:16.43 ID:QheBJnB4d
- 何も言い返せんかったわ
- 3 : 2022/12/01(木) 13:06:25.28 ID:QheBJnB4d
- 過大評価だよな
- 5 : 2022/12/01(木) 13:07:18.39 ID:DmQn1/sX0
- 周辺情報だけでつかもうぜ!
- 6 : 2022/12/01(木) 13:07:44.56 ID:qGUE0jIM0
- 人物名に馴染みが無さすぎて覚えられない
- 7 : 2022/12/01(木) 13:07:45.43 ID:P0vzjBhk0
- 「面白かった」と思わないと、あまりにも長いことかけて全編読破した自分自身が報われないから
- 8 : 2022/12/01(木) 13:07:48.27 ID:Nag89Bnk0
- ロシア系って基本的に長くね?
ドストエフスキーとトルストイしか知らんけど
- 9 : 2022/12/01(木) 13:07:48.51 ID:wfUOk2gw0
- 背景知識がないと楽しめんだろ
キリスト教の崩壊とか - 10 : 2022/12/01(木) 13:08:11.56 ID:DmQn1/sX0
- 次兄イワンは、将来を嘱望されている。
- 11 : 2022/12/01(木) 13:08:32.76 ID:Q2YYuiab0
- 5周くらいしてる
- 12 : 2022/12/01(木) 13:09:13.00 ID:vf9JsWgRp
- >>1
なぜ 江川卓先生の解説書 謎解きカラマーゾフの兄弟を読んでから
少しずつ取り組まないのか それとあらすじは覚えてから読まなきゃ - 16 : 2022/12/01(木) 13:10:10.12 ID:DmQn1/sX0
- >>12
そうだよね
難解な作品はそうするしかない。たとえばツァラトゥストラかく語りき。
- 24 : 2022/12/01(木) 13:13:51.86 ID:QE8t43xLM
- >>12
おまえ巨人ファン?
イミフなレスすんな - 40 : 2022/12/01(木) 13:18:03.24 ID:ZknyAEIHM
- >>24
野球カスこそ帰れよ - 13 : 2022/12/01(木) 13:09:19.35 ID:DmQn1/sX0
- おやじがイワンに
はようよい神父になっておれらを救ってくれやwwwと、なめたくち利くシーンはおもしろかった。
- 14 : 2022/12/01(木) 13:09:28.99 ID:YMFi0szm0
- こんな評、別に取り上げるべくもないので、かまわんが。
長編小説と短編小説と、読み方が違うことを最近は高校で教えないのかな?
- 15 : 2022/12/01(木) 13:09:47.40 ID:6cNS7fgW0
- 亀山訳でよんだなら
ご愁傷様 - 17 : 2022/12/01(木) 13:10:58.37 ID:DmQn1/sX0
- ツァラトゥストラかく語りきも
なに、書いてんだか、ひとつも、わからねえ。
- 31 : 2022/12/01(木) 13:15:29.30 ID:OkHSpoIT0
- >>17
嫌儲民向きだと思うよ
めちゃめちゃ勇気付けられた - 35 : 2022/12/01(木) 13:16:54.53 ID:DmQn1/sX0
- >>31
をれはこう見てるんだ
ツァラトゥストラかく語りきは、当時のドイツの青少年を煽ったのな。超人になれよ、と。それでドイツの科学力は世界一になった。
- 18 : 2022/12/01(木) 13:11:04.31 ID:onmn45U+0
- カラマーゾフは江川卓訳が超おすすめなんだが絶版なんだよ
- 20 : 2022/12/01(木) 13:11:28.96 ID:DmQn1/sX0
- >>18
同姓同名なの? - 19 : 2022/12/01(木) 13:11:18.24 ID:vg8qc2r30
- 解説読みながらじゃないと意味不明
Zガンダムと同じ - 21 : 2022/12/01(木) 13:12:28.46 ID:DmQn1/sX0
- そんなおとなあああああ~!!バギッ
これが、若さか。。。
- 22 : 2022/12/01(木) 13:13:05.41 ID:K1GyXKKA0
- ただの有能なレビューじゃん
- 23 : 2022/12/01(木) 13:13:43.35 ID:r+6yP7730
- キリスト教の知識というか教会文化とか農奴制を知らないと楽しめないよ
- 25 : 2022/12/01(木) 13:13:59.88 ID:WJBJPeb9a
- 白痴読めよ
めちゃくちゃ泣きエ口ゲやぞ - 26 : 2022/12/01(木) 13:14:45.48 ID:3tXKLAuNM
- くっそ面白かったけどな
だからこそよけいに後編が惜しまれる - 27 : 2022/12/01(木) 13:14:54.49 ID:++QzB+lc0
- 読んだけど忘れたわ苦痛だったのは覚えてる
- 29 : 2022/12/01(木) 13:15:12.40 ID:glDohS370
- ドストエフスキーの小説はロシア人に向けた壮大な手紙みたいな印象がある
日本人には理解しにくい - 30 : 2022/12/01(木) 13:15:22.39 ID:FxsLy+5B0
- 書かれなかった続編の構想がなんか熱いんだよな
- 32 : 2022/12/01(木) 13:15:33.90 ID:M7ncduSc0
- 俺は30年前から言ってるわ
- 33 : 2022/12/01(木) 13:15:34.61 ID:NmDdBxBna
- やっぱ昔の小説って洗練されてねンだわ
- 34 : 2022/12/01(木) 13:16:49.43 ID:bJIXeSJw0
- 面白くないと素直に言えるところがいい
- 36 : 2022/12/01(木) 13:17:11.42 ID:3tXKLAuNM
- まあ聖書は読んでおいた方がいいかな
新約だけでも
後は神学を軽く
ロシア正教の特異性らへんを知っておくと
イワンの話が少しはわかる - 37 : 2022/12/01(木) 13:17:25.31 ID:6NdmC/M20
- >>1
・やはり、この本が発表された時代の背景や状況を考慮に入れる必要があるのかな、と思った。フランス文学の世界へおいで
本編をおきざりにして何十ページも解説始めてくれるぞ - 38 : 2022/12/01(木) 13:17:26.33 ID:z1Buy9bn0
- 長いにしても二年はかかりすぎやわ
3ヶ月くらいで読めよ - 39 : 2022/12/01(木) 13:17:49.73 ID:glDohS370
- バルザックの小説はとても面白いよ
- 41 : 2022/12/01(木) 13:18:19.91 ID:FxsLy+5B0
- 罪と罰は普通に面白いよな
- 45 : 2022/12/01(木) 13:19:11.44 ID:vf9JsWgRp
- >>41
あれも解説本が必要 ちゃんと正教が分かってる人じゃないとな - 51 : 2022/12/01(木) 13:20:54.46 ID:ZknyAEIHM
- >>45
そのほうが深く楽しめるのかもだけど、自分も罪と罰は背景知識無くともそこそこ面白く読めた。サスペンス的要素があるからかね - 46 : 2022/12/01(木) 13:19:36.88 ID:wTXfHznbx
- >>41
重いテーマなのにすぐ引き込まれるからなあ
たしかにこういうのが名作というんだろうなって素人でもすぐわかる - 42 : 2022/12/01(木) 13:18:26.74 ID:dzC6cKoy0
- フジテレビのドラマしか見たことねえ
親父が十字でキリストのように死んでるの
あのようにしてアメリカを滅ぼすって意味らしいけど
かっこいいわ - 43 : 2022/12/01(木) 13:18:56.59 ID:AMAHCusA0
- 罪と罰も相関図作りながら読んだわ
- 44 : 2022/12/01(木) 13:19:05.46 ID:TM2YnhQ3d
- 高校生の時に読んだけどそんなモン無くてもスラスラ読めたぞ
今はもうムリだけどなw( ´・∀・`) - 48 : 2022/12/01(木) 13:20:27.09 ID:fKeOBrQfM
- >>44
何故かスラスラ読めちゃうのが「若さ」というもの「青春」というもの - 47 : 2022/12/01(木) 13:19:49.42 ID:RIjYHngj0
- カラマーゾフは素養が無いとキツイな
罪と罰ならサスペンススリラーとして楽しめるのに - 49 : 2022/12/01(木) 13:20:29.75 ID:TM2YnhQ3d
- 面白がるための作品では無いけどな
考えるための作品( ´・∀・`) - 50 : 2022/12/01(木) 13:20:41.23 ID:5fiBqdcrd
- ドストエフスキーなんてロシアじゃ人気落ちてたからね^_^
村上春樹がロシアでブームになってから
村上春樹の影響で人気復活したようだけど^_^ - 52 : 2022/12/01(木) 13:21:13.22 ID:5RpjeE8RM
- ミーチャ以外の登場人物が全員がクズでアウトレイジみたいな感じで受けた
- 53 : 2022/12/01(木) 13:21:30.45 ID:qCrDSk+IM
- 糞長いんだよ
- 54 : 2022/12/01(木) 13:21:42.41 ID:cftanrzD0
- そのへんにしとけよ、スメルジャコフ
ミーチャ=ドミートリーくらいわかんだろ
- 55 : 2022/12/01(木) 13:22:02.22 ID:KxxpNYs10
- おれも読んだことない
てか名作扱いか? - 56 : 2022/12/01(木) 13:22:42.78 ID:0San+nw70
- 未完だけどな
- 57 : 2022/12/01(木) 13:23:11.43 ID:4NhPyh9A0
- 昔の小説は何でもそうだ。つまらんと思ったら飛ばす
つまりアレクセイが出てきたら飛ばす - 58 : 2022/12/01(木) 13:23:36.63 ID:46ylwVc/0
- 車椅子の美少女が歪んでいくのしか
記憶にない - 59 : 2022/12/01(木) 13:24:06.58 ID:A4FKT5SVd
- 「鼻が邪魔にならないかしら」というセリフで有名なヘミングウェイの小説で
1943年にサム・ウッドによって映画化されたものはなんでしょう - 60 : 2022/12/01(木) 13:24:13.61 ID:5fiBqdcrd
- ウィトが50回も読んだらしいけど
世界と神が主題だからだろうね^_^ - 61 : 2022/12/01(木) 13:24:21.93 ID:vhSclXWP0
- 罪と罰も読むのキツかったけどドストエフスキーの著作の中では一番読みやすいって言うから
そもそも娯楽性とか求めて読む作家ではないんでしょ - 62 : 2022/12/01(木) 13:24:39.06 ID:omJlqjNtH
- カラマーゾフの兄弟は面白いやろ
また読もうとは思わんけど - 63 : 2022/12/01(木) 13:25:08.04 ID:bn/3jJ6O0
- ちょっと前にクドカンがやってたよな
- 64 : 2022/12/01(木) 13:25:37.88 ID:t2OeJJZM0
- ドストエフスキーなら「賭博者」と「地下室の手記」の方がおすすめ
短いし、エンタメ要素もあって社会風刺やロシアの陰湿な社会がよくわかる - 65 : 2022/12/01(木) 13:26:07.86 ID:flwfyq/F0
- トルストイは家出するとき、読みかけのカラマーゾフの本を机の上に開いたまま家を出た
面白かったなら全部読み終えてから家出したはずなのでやはりつまらなかったのだろう - 66 : 2022/12/01(木) 13:26:13.23 ID:D7v2daXr0
- 古典なんてあらすじ覚えるだけでいいんだよ
コメント
日本語訳の表現が独特っていうから亀山訳で読んだのか? あれ、翻訳者としてあり得ないレベルで日本語ヘタクソだし、大学教授の、しかも一時期学長を務めていたとは思えないくらい研究者として不誠実な人間だからあの訳で読むのは止めといたほうがいいって散々言われてるのに
カラマーゾフの兄弟は間違いなく最高峰の小説だよ
俺は何回あれを読み返したかわからん
これから手を出そうって人は聖書を片手に読むとわかりやすいと思う