- 1 : 2023/05/07(日) 04:33:44.37 ID:K6Qq+GWU0
- 2 : 2023/05/07(日) 04:34:35.68 ID:ry/EXGu1a
英語ガバガバで草
- 3 : 2023/05/07(日) 04:34:52.04 ID:0VQoLGw40
ハングルなしかよ
- 31 : 2023/05/07(日) 05:05:52.48
>>3
韓国人が万引きなんかしないから
ジャップと一緒にすんな
- 4 : 2023/05/07(日) 04:35:09.53 ID:vWSbPfd3d
なおちにってなんだよ
- 5 : 2023/05/07(日) 04:35:40.41 ID:PzHlHx1+0
直訳すると
盗人はただちに警察に通報するだろう
- 6 : 2023/05/07(日) 04:37:17.67 ID:v73wI2Os0
変だけど
まあ何が言いたいかはわかるやろ
- 7 : 2023/05/07(日) 04:37:27.56 ID:7AAav/C30
誰も中国語のガバガバには突っ込まないの草
- 38 : 2023/05/07(日) 05:19:10.14 ID:NLx6BgU+0
>>7
草
その辺がまぁなんJ民の語学力の限界やろなw.
- 41 : 2023/05/07(日) 05:20:06.95 ID:/nB0bwepa
>>38
義務教育に中国語ある国の生まれか？
- 42 : 2023/05/07(日) 05:20:18.36 ID:/TXmr2k90
>>38
無理言うなや
- 8 : 2023/05/07(日) 04:37:28.91 ID:OzESLEeFM
泥棒は直ちに警察へ電話し自首する善人だという掲示
- 9 : 2023/05/07(日) 04:39:10.03 ID:EvPSgoKN0
主語は忖度しろ🐒💢
- 10 : 2023/05/07(日) 04:39:56.11 ID:/In7n2M70
All your baseから何も進歩してない日本人の英語力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 11 : 2023/05/07(日) 04:41:27.65 ID:kUapdelLH
クリーミーなクリミナル
- 12 : 2023/05/07(日) 04:41:48.85 ID:czbv7f4j0
見つからなければセーフという風潮
- 13 : 2023/05/07(日) 04:44:14.17 ID:0ndvYkbt0
この英語に違和感誰も持たなかったの…？
- 14 : 2023/05/07(日) 04:44:57.08 ID:ANzDQbUO0
「万引きは直ちに警察に通報します」の英訳が書いているの草
- 17 : 2023/05/07(日) 04:45:52.71 ID:pFcgLOSP0
>>14
この直訳なのか！！
- 22 : 2023/05/07(日) 04:53:15.17 ID:lOGTnmHV0
>>14
誰がを省いても脳が自動で穴埋めしてくれるのは幼少期からの奴隷教育の賜物やね
- 23 : 2023/05/07(日) 04:53:59.17 ID:4sb816IM0
>>14
そういうことか
翻訳ソフトにそのまま入れたんだな
- 15 : 2023/05/07(日) 04:44:57.87 ID:1M+cZliv0
機械翻訳のほうがマシ
aiやらの発達で中途半端なら外国語勉強する必要ない時代に来てるやろ
- 19 : 2023/05/07(日) 04:48:57.61 ID:wk2aGHMod
ハングルないのは差別ニダ<丶｀∀´>
- 20 : 2023/05/07(日) 04:51:04.89 ID:OzESLEeFM
盗って直ちに「もしもし私いま泥棒しました」
- 21 : 2023/05/07(日) 04:52:28.16 ID:7H5Ali1/d
その盗人はすぐに警察を呼ぶだろう。
- 24 : 2023/05/07(日) 04:55:47.29 ID:rMq13rcw0
Biｇじゃないの？
Ｂｉｃであってる？
- 33 : 2023/05/07(日) 05:08:21.89 ID:sgj5lFpp0
>>24
【訃報】チョッパリさん、家電量販シェア2位の名前も知らない…
- 25 : 2023/05/07(日) 04:57:29.69 ID:7A7a5zxd0
アメップやと一定額以下の万引きを捕まえると差別なんやろwwww
- 26 : 2023/05/07(日) 05:00:48.71 ID:HdFyvicu0
こんなん国辱やんけ
今日ビックで1000万円ぐらい買い物するつもりやったけどヨドバシ行くわ
- 30 : 2023/05/07(日) 05:05:44.63 ID:i5YV4bOH0
>>26
？
くっさ
- 27 : 2023/05/07(日) 05:01:27.56 ID:RKMEadLS0
If you commit theft, we will notify the police.
ワイ大学院卒、圧巻の英語力を見せつける
- 28 : 2023/05/07(日) 05:04:41.73 ID:OW+O1D9S0
日本って学校で教えてる勉学ほとんど吸収してないよな
やっぱ教育方針間違ってるやろ
- 29 : 2023/05/07(日) 05:05:40.93 ID:FBDAqGIdM
>>28
アインシュタイン「教育とは、教えたことをすべて忘れたあとに残ったものだ」
- 34 : 2023/05/07(日) 05:09:56.83 ID:Y85QHLzjH
そもそも万引きは英語でshopliftやで
theftでもは盗み全般だから万引きならshopliftの方がいい
- 35 : 2023/05/07(日) 05:15:56.77 ID:/nB0bwepa
盗人は警察に電話するだろう…？
- 36 : 2023/05/07(日) 05:17:44.17 ID:/TXmr2k90
泥棒が何故通報するのか…
- 37 : 2023/05/07(日) 05:18:01.35 ID:/nB0bwepa
中卒でも作ってる最中に気づくやろ普通
偏差値30のやつ雇ってるんか
- 39 : 2023/05/07(日) 05:19:19.54 ID:/nB0bwepa
まだ窃盗is犯罪みたいな構文のがよかったやろ
- 40 : 2023/05/07(日) 05:19:49.91 ID:es6EmxVf0
ディープル使え
- 43 : 2023/05/07(日) 05:20:20.49 ID:UPKxZ0h80
翻訳サイト使ったらもう一度日本語に訳しとけってよく言われるやろ
- 44 : 2023/05/07(日) 05:21:41.17 ID:/TXmr2k90
「泥棒はすぐ通報します」で翻訳機にドーンしたんか？
- 47 : 2023/05/07(日) 05:23:24.13 ID:/nB0bwepa
Google翻訳さん
私達は泥棒を見つけたら、警察に通報します。
If we find a thief, we will call the police.
コメント