- 【ご報告とお詫び】「ディオスクロイ」のフレーバーテキストの修正につきまして
「Fate/Grand Order」をご利用いただき、ありがとうございます。
このたび、2020年4月9日(木)より召喚に追加されましたサーヴァント、
「ディオスクロイ」のフレーバーテキストにおいて、書籍『ホメーロスの諸神讚歌』
（沓掛良彦様 訳、筑摩書房様 刊行 ちくま学芸文庫）から一部流用がありましたことを確認いたしました。
フレーバーテキストについては数名の協力体制で制作を行っている工程があり、
その際の伝達漏れから意図せず流用が発生したものとなります。
該当部分に関しましては、5月13日(水) 16:30の更新で修正しましたことをご報告いたします。
関係者のみなさま、ユーザーのみなさまには多大なご迷惑をおかけしましたことを
深くお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
今後、このようなことのないよう、再発防止に努めてまいります。 - やらかしちゃったねぇ…
- とうとう認めた
- オワコン
- さすがキモオタゴミカス遊べる障碍者手帳やね
- >>5
言うほど遊べるか？ - >>117
遊ばなくても楽しめる - もう言い逃れはできんぞ
- 鯖太郎はどう言い訳すんの？
- ほーん協力で作ってたらパクリ文章交じるんやね
- は？なんでFGO馬鹿にすんのお前ら？
- デリヘル偉人バトル
- パクリはいかんよパクリは
- 売り上げ右肩下がりやし終わりやね…
- 鯖太郎
パクっ太郎 - オマージュやろ
- 久々にこのゲームの話題聞いたわ
- 剣豪もパクってたんやろな
- >>17
オマージュ定期 - >>17
剣豪ってまだライター明かされてない？
桜井だったら草 - >>32
新宿がケモ好き東出
アガルタが下ネタ大好き水瀬
セイレムが尻切れトンボのめてお残りは一人しかいないよなぁ？
- ‘オマージュ’や
- パク太郎
- ほらほらいつものパロディだからセーフって言えよ鯖太郎
- 人気コンテンツだと話題になるね
フリーゲームほぼ丸パクりしたゲームがこないだあったのにまるで話題になってない - そのパクリ自体大して話題にもなってないし本格的にオワコンやろ
- でもプリコネに勝ってるから
- シナリオがいい()とはなんだったのか
- 偉人冒涜ポチポチゴミアプリ
- 2部終わったらサ終言っとったのにまだやってるん？
- 勝手に偉人の名前使って冒涜しとるのには謝らないのか？
- 引用文なら引用元書けばええんやけどね
オマージュなら大体のユーザーが汲めるものにせんとやし - パクったことも問題だけどユーザーのリアクション的にここの運営ならそれくらいのことは当然やってるやろくらいの雰囲気なのも問題やろ
- どんなの？
- GWイベントコロナを理由に延期したらしいけどFGOの他に延期したソシャゲってある？
- >>33
コロナの影響でボイス無しで実装ってのはいくつかあるけどイベントごと延期は無い - こんなの謝る必要ねーわ
他のソシャゲもやってることだろ - というかまあユーザーもよくわかったな
どうせ運営側はわからんやろwって実装したんやろうけど - 偉人デリヘル
- 原作エ口ゲやからしゃあないかもしれんけど
ほとんどの女キャラが売女みたいな格好してるの何とかならんのか - オナホピカチュウが一言👇
- 今話題の内田雄馬やん
最近呪われたんか？ - フェイクグランドオーダー
- fat/gudon order
- >>43
ほんとすき - >>43
完成度高いな - >>43
草 - >>43
これすき - これじゃ必死にアクロバティック擁護してた弟子バカみたいじゃん
- 伝達ミスで流用ってどういうことや？
- >>45
剽窃したってのはみなさまの誤解で確認ミスってことやろ - 意図せずって白々しいな
日常的にパクリまくるからこうなるんやボケ - これチョンゲーやろなんｊでやってるやつおるんか？
- >>47
時々専スレ立ってだべってるで
調子乗ってるから荒らしてやったわ - よく謝ったな
- まーたかよこいつらほんま
- 謝る相手が違うやろ
- 訴えられたやろなぁ
- 自国の偉人を勝手に女体化されてオ●ニーのネタにされる外国人可哀想
- 伝達ミスでの流用ってなんやねん…
- >>58
バレやんようにパクれって言い忘れたんやろな - >>58
リーダー「これ元にしたらええで(まぁ細部は変えるやろ)」
作業員「はえー(丸写しでええんか……)」 - >>91
花騎士のじゃぶじゃぶ課金を思い出す流れ - >>130
花騎士くん今どうしてるんやろか
徳政令の後持ち直したんかな - >>153
ずっと調子良かったけど最近死んでるんだ… - >>216
好きなキャラ結構おったから悲しいなあ - >>58
アナ雪ステマ騒動もこんな言い訳だったな - >>58
誰かがやった
責任は不明瞭 - 詫び石何個だった？
- FGOで人気キャラやってる櫻井は舞台脚本盗用したし別にええやろ
- これは重厚で泣けるストーリー
- 一回認めたらもう歯止め聞かないやろ
全部修正するつもりか？ - パクリとは言えんだろ
歴史上とか神話の人物だすんだからそれ関連の伝記とかから引用するのは普通
全く同じにしたから問題になったってだけ - >>64
引用元書けば普通やね - >>73
チェックが甘かったってだけやね - >>79
出てる情報からその結論に至るのは早計やけど、いずれにせよ謝るのは当然やね - もう半分終わりだろこれ
- ホメロスを自分で訳せば問題なかったけど訳文丸パクリがアウトというわけや
- 悪いのは下請けなんです！
伝達ミスで意図せず発生しただけなんです！うーんこのお手本のようなジャップ式言い訳
- 桜井何で人のをRTするだけなの
- これいうほどだめか？
- パクリを認めるfateとか見たくなかった
- 意図しなければ剽窃しても良い
また新たな伝説が鯖太郎に産まれてしまったな - てか該当のフレーバーテキストはどういう文面なん？
- いくらでも言い逃れできそうだと思ってたけど認めたのか
- このスレにもサーバントいっぱい召喚されてるやん
- そのままコピペしてたわけじゃないし言うほど問題あるのか？
- >>83
むしろそっちのが悪意あるやろ
設定パクってバレないようにしてるんだから - >>90
設定って何？ - >>90
宮本武蔵に牛蒡で戦えとでもいうんか？ - >>83
そっちの方がアカンやろ - >>83
まぁ判断は色々あるけど基本文章一致率が50%超えたら問答無用でコピペしてきてると思ってええで - >>83
そのままコピべしてたんやが - 徹頭徹尾きのこに書かせろ
- wikipediaまんま引っ張ってきてレポート書いてましたみたいな話だろ
- FGO！FGO！
- 信者ｼｭﾊﾞｼｭﾊﾞでワロタ
- 宝具が完全にヤルダバオトの劣化だったの全然叩かれてなかったの異常だったな
- 今からでも遅くないぞ(40代男性)
- 元々鯖の説明文を既存のpixivの記事や型月wikiからそのまま引用するようなところだしな
- >>94
草
アホかな - 「フレーバーテキスト」って自称する用語なんか
- トレースオン！w
- 未だに鯖太郎やってる奴が多いことに驚き
- マイナーな所からパクりすぎてオマージュとも言えないの草
- ぱくりって他にもありそう
- オジマンディアスにシェリーの同名の詩の英文を引用するのはセーフ
日本語にするときは既存の訳でなく新訳を作れと - トレース・オン！w
- >>108
草 - パクリのデパート
- 前にスレたってたやつか
パクリ認めたんか - テキストが一応目玉のゲームなのにパクってどうすんだ
- 責任取らせて桜井をさっさとクビにしろ
- 他にもパクってんじゃん
- パクり恥じる精神あったのかここ…
- またきのこが光っち盾にしたんか？
- カイニスにゃん虐めるしか能のない糞ガキやし削除したら
- キャラも借り物で自分で産み出した物は厄介なファンていう地獄みたいな作品
- それ以前にこのゲームのシナリオ読んでる奴いたのか・・・
- 鯖太郎さんどうするのこれ
- もうプリコネに完全敗北したからな
- 剣豪も認めろよ
- イキパクリ鯖太郎
- パクリ鯖太郎
- えぇ…
- くだんのフレーバーテキスト全文出せるやつおらんか？
- 前から思ってたけど鯖太郎っていうの全然きいてないの自覚した方がいいぞw
- パクっちゃいけないって伝え忘れたんか
- 意図しなきゃ流用なんてありえないやろ
展開が似てるとかのレベルじゃねえぞ - これ見つけた信者はちゃんとキャラの背景に興味持って読んだ人やからね
そう言う濃いファンをガッカリさせるのはいかんな - 説明文に昔の文章そのまま引用するのそこまで悪いことじゃなくね
悪意は皆無やろ - >>154
悪意がなければなにやってもいいということにならんぞ権利関係は表現された外形がすべてや
- >>154
昔のだったら問題になってないから新しいはずよ - >>154
昔のだったら問題なかったんやけどなあ - >>154
引用するなら引用元明記するのが筋やで - 人類より先にfateとか言ってた先輩信者を見習えよ
- 神話系の元ネタをネットで検索して女の絵つけるだけの仕事
- ごめんなさいして終わりで済むんすかね
それともちくま書店にはお金払ったのかな - 千と千尋の神隠しもまえにパクってたよなこいつら
- しゃーない
- 今の覇権ソシャゲってどれなん？
- >>162
プリコネやで - >>167
やっぱこいつらが対立してるんやな草 - >>162
モンストよ - >>162
グラブル - いや今まで何個パクってきたんだよ
全部認めろ - 草
ごめんね出来て偉いね��
この調子で桜井は切れ - デリヘル偉人伝
- 千曲川歌えコラ
- 「2000年前の作品やしええやろ」ってホメロス引用しようとしたら
翻訳の方に著作権があったとかそういう話か - >>172
そうなるな - >>172
何がおかしいって8年前に刊行された「Fate/Apocrypha」って同人誌で
シェイクスピアは自作のセリフを引用して喋るって設定があったけど既存の訳を使うわけにはいかないってんで
著者が原語版のシェイクスピアの著作を読んで自分で訳してた事ですね
前々からいい加減な連中だったらまだしも自分らの昔の勤勉さに首絞められてるわ - >>226
東出ほんま偉い
きのこは身内に甘すぎるわ - >>172
翻訳ですらなくて解説文をパクったぞ - 最初に指摘した人凄いなこれ
- >>173
なんか出るたびに調べてる人とかいそう - >>173
作る奴らより受け手の方が今や熱量ありそう - 流石に大量に課金されてるんやからそこら辺はちゃんと仕事しろやって言いたいわ 手抜きすんなカス
- ようするにお定まりの仁義を切ればいいだけのことなのに、その手間を惜しむ奴が最近多すぎるわ
- >>175
洋画やら小説からパクってきてつなぎ合わせるだけの
同人やらエ口ゲだから許されてたやつらが表に来たからな
癖が抜けない - オマージュってあくまでグレーで同人とかも版権元が寛容だから成り立ってる
fateは同人上がりだからその辺の感覚ぶっ壊れてるよな - （出典: 『ホメーロスの諸神讚歌』 沓掛良彦様 訳、筑摩書房様 刊行 ちくま学芸文庫）
これさえつけていたら問題なかったはずなのに…… - 舌打ちしてそう🙄
- 西洋式の黒服着てる紫式部とかあれ矛盾塊のコラ画像やと思ってたのにマジで草
- FGOやってた奴ならパクリなんて日常茶飯事だって分かるだろ
- これって主人公に感情移入できて
面白い作品らしいな - 未だにガチャの緩和何もないのすごいよな
- >>188
ガチャの単価下げてPU率上げてたやろ - >>199
いつの話や - >>199
天井は？ - デリヘル異人テキストパクリゲーム
- そもそも非公式wikiからコピペしてるような連中やし
- カーマ の復刻は？
- これからはパクリ鯖太郎でええな
- アニメ化と鯖太郎騒動で完全に人気無くなったな
- 石田雨竜「みんなには内緒だよ」
- 鈴鹿御前も実装発表時は「室町時代～」ってなってたけど
鈴鹿御前の登場する御伽草子が成立したのが室町時代やから坂上田村麻呂の妻なら奈良時代末期から平安時代初期やんって突っ込まれたら
「平安時代～」に修正しとったわ
当時のWikipediaの鈴鹿御前の項目が「室町時代に成立した～」って書き出しやったからそのままパクって室町時代の人物にしただけやった - fgoに使ってもらってるんやぞとか思ってそう
- 煽りやなくそもそも全部パクリやん
- やたら流行っとるから戦闘シーンみたらなんか昔流行った美しすぎるカードゲーム聖戦ケルベロスみたいで草やったわ
- 資料集めって外注でやってるんやな
担当ライターやきのこがやってんのかと思ってた - 意図せず発生するわけないやろアホちゃう
なぜ素直にごめんなさいできないのか - 謝罪文どこやねん
- パクリ騒動より
鯖太郎バカにするほうが信者にダメージありそう - >>222
鯖太郎って何の特徴も良い所もないけど何であんなに気に入ってるのか - きのこからしてパクラーだしw
- パクリデリヘルゲームwww
- 歴史上の人物で勝手に金稼ぎしてんだからせめてそこら辺はちゃんとしとけよ
- 京アニかよ
- 今更パクりの謝罪するんか
ずっとパクりやん - 桜井Twitterで謝罪してないやんこいつ担当やなかったんか？
- FFT製作陣がアグリアスをセイバーのパクリって鯖太郎に難癖付けられた時に大人の対応で流してたの草
- 意図せずパクるというパワーワード
- 外注先がパクったならまあ意図せずこうなったってのは成立するやろ
- やっと鯖太郎が落ち着いたと思ったらこれとか信者のメンタルボロボロやろw
- もうPじゃないらしいけど弟子みたいな奴はまだやっての？
- 未だにこのゲームやってるやつ何物だよ
- 🐟「パロディだから！パクリじゃないから！」
- うぶめはガチパクリだぞ、同人やからスルーされただけで
- もうオワコンだからさほど燃えないんだw
- 棘でイキリ擁護してた奴…
- ソニーの決算でもFGOは減収って言われてたし
- 英霊剣豪の謝罪まだか？
- なにいっても今FGOより売れてるソシャゲないからな
こういうのはやったもん勝ちなんだよ - >>264
モンストの方が上やろ - 儲かってるんだから歴史学者とか雇って
歴史文化にも敬意を払ってますアピールすればええのにwikiコピペマンとかアホかな？ - サイゲ工作員に粘着されると大変やな
- 前も2回くらいパクリ騒ぎをおこしてるよなこれ
- まず前提として似ていませんよりは好感持てる
- 伝達ミスによる意図しない流用どういうことだ
- >>273
引用です言うとらんかったんやろ - 出版社に詫び石送らなきゃね
- きのこってやつスパロボには絶対に関わらないでくれ
- デリヘル偉人伝って未だにガチャに天井設けてないんか？
- 金あるんだからちゃんと人手と金を使って後ろ指さされないように作ればいいのに
- 死んどけカス
- そもそも全キャラパクリの産物やんけ
- きのこ自体節操なくパクリを混ぜまくるやつだし
- シナリオパクリとかじゃなくて文面そのまま流用だからな
ルール無用すぎる - しかしアンチ多いな😅
鯖太郎騒動の時に原作(？)のFateのファンもfgoは苦手な人も多いって聞いて驚いたわ
【悲報】fgoさん、パクリを認める
なんJ
コメント