- オンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語としてエラーが表示されると話題になっている。
エラーの理由として「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。
- https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html
- ほんやな
- そのツール有能すぎちゃうか
- 自主供養せい
- かしこよ
- 優秀なツールで素直に感心だわ
- 命令系では言えないから自ら控えるのをお願いってことになる
- これは非国民ツール
- 察しろってことよ
- はえ😲
- 別にええやん
日本語なんて時代によって変わるし
強制力は使えないから要請
わかるやん - 有能
- 人間超えとるやん
- こんなこと散々テレビで言ってただろ
- 言うほど自ら行うことを強く求めるのは矛盾か？
- 大学教授に論破される誤用ガ●ジ定期
- 詫びさびの分からないポンコツ
- ぐう賢い
- プログラマ「うるさい！！」ｶﾀｶﾀ
校正ツール「」これが現実
- 反日ツール
- 👴💢勘ぐれぇ！
- 大学教授「誤用じゃないぞ」
- 菅義偉を一瞬で超えたな
- はい粛清
- 左右もわかんねーのか？
- 反日ツールかよ
4ねよ - 休業要請やな
- 和が足りない野チャウか？
- ただのアスペやん
- 反日ツールやんけ
- ツールはまだ忖度ができないみたいだねえ
- ほんとそれ
- 「汚名挽回」「的を得る」は誤用ガ●ジとかいう黒歴史
大学教授に論破されてしまったのは恥ずかC - 機械には心がないからな
- じゃあ待機要請とか？
- 令和にふさわしい言葉遣い
- 語学教授に論破されてた無能ツールなんだよなあ・・・
- 日本人の陰湿さプログラミングしてないとかやる気あんの？
- 草
- あんまり責めたらガ●ジババアみたいに変な横文字多用するぞ
- ゴミツールで草
作り直せ - そういえばそうやな
- 相手が自粛するように強く求める、の何が日本語的におかしいんや
- >>45
人から頼まれて自粛したらそれはもう自粛とちゃうわってことなんやろ - >>45
ツール以下か - 反省しろ！自戒しろ！と一緒やん
何がおかしいんや？ - >>46
他から促されて省みたり自分の行動を戒めるのはのは別におかしくないやろ
他から促された時点で自発的ちゃうやん - これは日本語博士
- ガチでAI自身が矛盾まで指摘しとるんか？
- なお忖度の意味は分からん模様
- 日本語の自粛要請の意味を汲み取れるほうが優秀な翻訳ツールやないか？
- あのさぁ…「和」がプログラミングされてないんじゃないの？
- 和の心がないとかAIやん
- 和を乱すな
- 自粛(をするように政府が呼びかけるよう自治体が)要請するんやろ
- 自殺を強要とかもエラーにならなきゃおかしいよね
- 日本語はまだ機械には難しかったかｗ
【悲報】日本語校正ツール「自粛要請……？」
なんJ
コメント