- 1 : 2023/02/12(日) 17:57:35.71 ID:Rl96FCi70
もちろん吹き替えは俺がするわけじゃない
海外の人気配信者の動画を吹き替えにしようと思うんだけどどう？
- 2 : 2023/02/12(日) 17:57:56.07 ID:Rl96FCi70
映画やドラマの吹き替え考えると需要あると思うんだが
- 3 : 2023/02/12(日) 17:58:07.63 ID:Rl96FCi70
お前らYoutubeにあげたらみる？
- 4 : 2023/02/12(日) 17:58:23.45 ID:Rl96FCi70
例えば海外のVチューバーとかTwitchの人気配信者を考えてる
- 5 : 2023/02/12(日) 17:58:36.65 ID:Rl96FCi70
XQCとか
- 6 : 2023/02/12(日) 17:58:54.92 ID:Rl96FCi70
海外の配信者を字幕つけてる動画あるけど吹き替えはまだないよね？
- 7 : 2023/02/12(日) 17:59:03.22 ID:9lkuDQz70
許可取れ
- 9 : 2023/02/12(日) 17:59:28.69 ID:Rl96FCi70
>>7
切り抜き自由な配信者ならいけるんちゃうか
- 26 : 2023/02/12(日) 18:07:47.33 ID:Rgo8SSbmp
>>9
ガ●ジ
切り抜きと吹き替えじゃ話が全然違うだろ
お前みたいなガ●ジが翻訳したらニュアンス歪んで炎上すること間違いなし
- 29 : 2023/02/12(日) 18:08:54.85 ID:Rl96FCi70
>>26
ニュアンスが歪むのは字幕も一緒なのでは
- 8 : 2023/02/12(日) 17:59:05.32 ID:Rl96FCi70
そこに需要があると思うんだ
- 10 : 2023/02/12(日) 17:59:43.95 ID:Rl96FCi70
例えばホロライブとかならお前らみるだろう
- 11 : 2023/02/12(日) 18:00:00.69 ID:XR29aQRZ0
吹き替え嫌いな人いるから翻訳でよくね
- 13 : 2023/02/12(日) 18:00:39.47 ID:Rl96FCi70
>>11でも海外の映画とかドラマだと吹き替え派の方が多いんでなかった？
- 12 : 2023/02/12(日) 18:00:15.04 ID:Rl96FCi70
ただ違和感覚える人いるのかな
- 14 : 2023/02/12(日) 18:01:23.90 ID:Rl96FCi70
吹き替え需要ないかな 動画でもやってる人おらんやろきっと
- 15 : 2023/02/12(日) 18:01:45.71 ID:5M8Xz7RPa
やってみればいいんちゃう？
- 18 : 2023/02/12(日) 18:02:39.27 ID:Rl96FCi70
>>15 すでいちょっと作ってる
声は俺じゃなくて上手い人にあててもらってる
まだ実験だけど起動に乗ったらお金はちゃんと払うって話でね
ただ需要があるか確信が持てない
- 16 : 2023/02/12(日) 18:02:03.29 ID:ufkKSMQe0
字幕で十分な気はする
- 20 : 2023/02/12(日) 18:03:31.28 ID:Rl96FCi70
>>16
でも映画とかは字幕じゃ嫌だって人いるから切り抜きとかも吹き替えなら観る人はいると思うんだ
- 17 : 2023/02/12(日) 18:02:10.80 ID:IGNR4YkTa
まずやれよ
- 19 : 2023/02/12(日) 18:03:09.36 ID:SVBNIYqzM
声に自信あるならいいのでは
素人みたいな声だったら即ブラウザバックされそうだけど
- 21 : 2023/02/12(日) 18:04:07.65 ID:Rl96FCi70
>>19
それは本当にそうだろうね
声はある程度しっかりしてないとダメとは思う
- 22 : 2023/02/12(日) 18:04:40.66 ID:Rl96FCi70
ただ吹き替えになれちゃうと本家の声とイメージと違うって苦情来そうな気はする
でも映画やドラマでそんな苦情あんまりみないからいいのかな
- 23 : 2023/02/12(日) 18:05:19.31 ID:rGUhd8f50
企画として面白そうだなと思うけど、演技でも作品でもない動画に対して
声当てしてるのくっさって感じそうだなとも思う
- 24 : 2023/02/12(日) 18:06:29.45 ID:Rl96FCi70
>>23
ただ声優雇うのと動画では手間とお金がかかりすぎるから
誰もやらないんだろうなとは思う
- 25 : 2023/02/12(日) 18:07:29.30 ID:Z8nZvv5R0
○yamuさん輸出してよ
- 27 : 2023/02/12(日) 18:08:13.40 ID:fywM6HPva
それやってるのが猫宮ひなたやろ
- 28 : 2023/02/12(日) 18:08:17.80 ID:Rl96FCi70
そうか逆に日本人を海外で吹き替えで出荷できる可能性もあるのか
例えば英語圏って吹き替えを受け入れる文化あるんだろうかね
- 30 : 2023/02/12(日) 18:09:39.40 ID:Unhcd2wlM
誤訳して訴訟待った無しやな
- 31 : 2023/02/12(日) 18:10:06.08 ID:Rl96FCi70
実際切り抜きを多く誤訳あるけど許されてるからそんな暇な事はしない
- 32 : 2023/02/12(日) 18:12:40.66 ID:Unhcd2wlM
>>31
それって単なる願望やろ？その気になればいつでもやれるんやで？
- 34 : 2023/02/12(日) 18:14:38.12 ID:Rl96FCi70
>>32 そんな話聞いたことないな
動画削除ならありそうだけど
>>33
そう言う人はそうだろう
- 37 : 2023/02/12(日) 18:17:19.58 ID:Unhcd2wlM
>>34
聞いた事無くても内容次第でいつでも訴訟されるリスクは歩いてと言ってるんやで
- 39 : 2023/02/12(日) 18:21:22.72 ID:xZJ4Tkt0a
>>34 本人より取り巻きやらファンに寄ってたかって
調べられて晒しあげ食らうで
あいつらの情熱舐めたらアカン
- 41 : 2023/02/12(日) 18:24:44.48 ID:Rl96FCi70
>>39
確かにそれはありそう
そうか本人よりファンがやばいのはあるな
- 33 : 2023/02/12(日) 18:13:00.36 ID:y7c9kpusp
いや、字幕でよくね？＾＾；
- 35 : 2023/02/12(日) 18:14:49.43 ID:OcWaN8jFa
ぺこらの嘘吹き替えとかなら逆に需要ある
- 36 : 2023/02/12(日) 18:16:16.99 ID:SVBNIYqzM
やらないと何も始まらんぞ
伸びなかったり失敗しても爆発して死ぬ訳じゃないんだからやればいい
- 38 : 2023/02/12(日) 18:17:34.56 ID:ROafGmcs0
本家から普通に訴えられそう
- 40 : 2023/02/12(日) 18:22:29.23 ID:w3k+weHd0
編集とか翻訳のセンス次第よ
コメント